IG X 2, 1, 1348

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Stele, opisthograph
Marmor
Anfang 3.Jh. n.Chr. (A) / Ende 3.Jh. n.Chr. (B)

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Διονύσις καὶ

1Dionysi(o)s und

2Κοπρία Διοδώ–

2Kopria für Diodo-

3ρᾳ τῇ θυγατρὶ

3ra, die Tochter,

4μνείας χάριν.

4der Erinnerung wegen.

1Ζωσίμη τῷ

1Zosime für

2εἰδίῳ ἀνδ–

2den eigenen Mann,

3ρὶ μνείας

3der Erinnerung

4χάριν

4wegen,

5ἐκ τῶν εἰδί–

5aus dem eigenen

6ων κόπω–

6erarbeiteten (Vermög-

7 ν.

7en).

Inscriptiones Graecae